2026年9月15日 ガイド記録（English）
Voice Translation
Speak and translate. The translation will be saved automatically to WordPress.
Ready
Recognized Speech
Nothing yet
Translation
Nothing yet
If speech recognition is not working
Translation uses your browser's built-in translator when available, otherwise Google Cloud Translation for administrators or the MyMemory Translation API for other users. No Claude API is used.
After translation, the conversation is automatically saved to WordPress.
After translation, the conversation is automatically saved to WordPress.
Conversation Log
11:18
黒瀬港
Kurose Minato
11:17
黒瀬港
Kurose Port
11:17
錦織つなば
Nishikori Tsunaba
11:14
翻訳してますか 翻訳できてますか エラーは出ませんか
Are you translating? Can you translate? Are there any errors?
11:02
技術的な仕事 トレイル そのものの質 時間と労働をかけて 質の高いハイキングウォーキング ルートを作ること これがプロジェクトの心臓部です トレイルは魅力的である 歩きたくなる ターゲットとなる旅行者に適している文化的に興味深い 環境的にも意味がある社会的にも意味があるものでなければなりません
Technical work The quality of the trail itself Making quality hiking and walking routes with time and effort This is the heart of the project The trail should be engaging It should be attractive It should be suitable for travelers who want to walk It should be culturally interesting It should be environmentally meaningful It should also be socially meaningful
10:44
標識や 案内板 その他の構造物を交換する必要がある場合には両 プロジェクト とも 自治体から財政的物流的な支援を受けています 例えば 壊れた標識の交換案内板の修繕 草木に覆われた トレイルの清掃などです つまり NGO だけで全てを維持するのではなく ボランティア 民間自治体が役割を分担しているということです
When it is necessary to replace signs, information boards and other structures, both projects receive financial and logistical support from the local government. For example, the replacement of broken signs, repair of information boards, cleaning of trails covered by grass and trees, etc. This means that not only NGOs maintain everything, but also volunteers and private local governments share the responsibility.
記録されたコメント